Per me, spesso, non solo i personaggi dei film, ma anche gli attori che li incarnano, sono persone conosciute che non ci sono più o che sono invecchiate come me. Donne belle se ne vedono ancora, ma chi ha oggi gli occhi di Bette Davis? Le cose amate in giovinezza restano le più belle. All'inizio della sua passione per il mezzo cinematografico risale la creazione di uno strumento di memoria: un piccolo quaderno, curato tra il e il , in cui l'autore annotava tutti i film che andava a vedere nel piccolo cinema del suo paese oppure in qualche sala a Catania , quando inizia a frequentare l'università.
Vi annotava tutti i film visionati, ordinandoli per anno e per mese, segnalando il titolo, la casa di produzione e infine il regista. Poi a seguire aggiungeva il genere, la sigla della città in cui ha visto il film e infine il voto per ognuno di essi [19]. Non era, invece, un appassionato di film italiani anche se andava a vederne qualcuno per apprezzare la bellezza di qualche attrice di quei tempi, come Alida Valli.
Negli anni sessanta divenne un assiduo frequentatore di un Circolo del Cinema di Ragusa. Quelli erano tempi di fermento conoscitivo e lui voleva soprattutto riscoprire la visione di film muti o del primo sonoro. Le proiezioni erano seguite spesso da dibattiti ricordati positivamente dallo scrittore:. Nel suo primo romanzo ha fatto ricorso a un neologismo, l'aggettivo cineclubica [21] , a proposito della nave di Nosferatu di Murnau , e questo a dimostrare una costante passione per il cineclub e il cinema più lontano, in bianco e nero. Per quanto riguarda il cinema più recente registi che hanno suscitato l'interesse di Bufalino sono stati ad esempio Rohmer e Peter Greenaway , ma anche più giovani come Almodovar o il Tarantino di Pulp Fiction.
Ma il vero grande amore di Bufalino è stato il cinema muto e la Hollywood degli anni trenta. Il cinema che ha avuto un'influenza specifica sulla sua cultura e sul suo lavoro letterario è stato quello americano e, soprattutto, quello francese. La sua passione era con il tempo cresciuta sempre più, tanto che aveva anche deciso di realizzare un film; ne aveva parlato con l'amico Leonardo Sciascia, al quale era piaciuta l'idea perché anche lui era un appassionato cinefilo. Bufalino aveva pensato di intitolarlo Fatto successo e ambientarne la vicenda all'interno dell'isola. Il progetto non fu mai realizzato, ma è interessante rilevare come Bufalino e Sciascia considerassero il cinema anche un mezzo per ripercorrere e riscoprire la Sicilia [22].
Sfoglia gli annunci incontri gay a Gesualdo.
Parole dell'autore sul cinema:. Il genere musicale prediletto da Bufalino fu il jazz : una vera e propria passione coltivata accanto a quella per il melodramma. Fin dagli esordi il jazz ha fatto seguaci anche all'interno della comunità dei letterati. Un conoscitore attento, che nei suoi libri faceva riferimento a Coleman Hawkins [32] e Jack Teagarden [33] , in Bluff di Parole , Bix Beiderbecke e Jelly Roll Morton , figura storica e carismatica del jazz di New Orleans , in Tommaso e il fotografo cieco ,.
Oltre quelli già citati, i grandi artisti prediletti da Bufalino furono Cootie Williams , il geniale solista Louis Armstrong , e Billie Holiday. Una passione coltivata fin dall'adolescenza quella di Bufalino per la letteratura straniera, che lo ha portato a farsi traduttore e interprete di numerosi autori stranieri e che lo ha fatto conoscere negli ambienti letterari ancor prima dei suoi romanzi.
Dopo la prefazione ad un libro di fotografie, furono infatti le traduzioni a essere pubblicate dalla casa editrice Sellerio , ancor prima di Diceria dell'untore che valse allo scrittore comisano il Premio Campiello.
Donne in cerca di Uomini Casa, Auto, Moto, Personale, Oferta lavoro
Una passione alimentata nei difficili anni in cui dovette lottare contro la tisi e approfondita in quelli dedicati all'insegnamento nelle scuole superiori. La traduzione [40] è stata per Bufalino un lavoro da autodidatta, iniziato quando lo scrittore aveva ancora sedici anni, con l'interesse per Baudelaire. E proprio su Baudelaire Bufalino condusse un originalissimo esperimento: quello della retroversione dall'italiano in francese de I fiori del male.
In età matura non si è occupato solamente di quest'opera, che ha pubblicato per Mondadori , ma anche di altri autori francesi; infatti seppe scovare nella produzione di scrittori come Giraudoux , Madame de La Fayette , Hugo , Renan e Toulet , opere minori che volse in italiano per Sellerio. Da altre lingue in rilievo la versione degli Adelphoe , l'ultima delle sei commedie di Terenzio , approntata da Bufalino nel per l' Istituto Nazionale del Dramma Antico e messa in scena, quell'estate, al teatro greco di Segesta , con grande gioia del traduttore che poté assistere al debutto in compagnia di alcuni amici.
Non meno importante, anche se meno nota, l'esperienza che Bufalino fece come traduttore delle Greguerías di Ramón Gómez de la Serna.
- florence donna cerca uomo!
- incontri centro vittuone!
- Gesualdo Bufalino;
- Diventa utente PRO;
- uomo cerca uomo bakeca in casa santa!
Di questa traduzione ha parlato l'ispanista Anita Fabiani che ha evidenziato la capacità bufaliniana di rendere il testo spagnolo tramite interventi della propria sensibilità di scrittore volta a volta delicatissimi ovvero massicci, con una spiccata preferenza per scelte lessicali più poetiche [41]. Per lui il testo tradotto doveva produrre nel lettore la stessa suggestione dell'originale.
E a proposito del ruolo del traduttore lo stesso Bufalino dice:. Dove per cecità si intende la barriera d'una lingua straniera.
Mastro Don Gesualdo
Guai se gli tremano le mani. Il traduttore deve essere insieme un mistico e un ingegnere.
- bacheka incontri in floridia!
- borgosatollo bakeka incontri sesso!
- donne sole a agrigento!
- Cronaca - www.wondergene.bio Avellino?
- Condividi L'articolo!
- Cosa stai cercando?!
In due lettere della fine del '44, che i due si scambiano quando Bufalino era ricoverato all'ospedale di Scandiano a causa dell'insorgere della tisi , a un certo punto si tocca il problema della traduzione:. E questo, per la natura del verso Baudel. Ma è solo un esercizio. Questa passione è verificabile anche nei vari richiami che l'autore fa nella sua narrativa. In alcuni passi de Il Malpensante , secondo Bufalino. Non indifferente la passione e l'amore che Bufalino nutriva per la sua Comiso , che ebbe a definire Città teatro: poiché in qualsiasi angolo è possibile assistere ad uno spettacolo [47] ; il paese assume il significato di luogo di intimità collettiva: mercato, arengo, chiesa, teatro, camposanto… [48].
L'autore descrive il suo paese in ogni minuzia, dalla posizione geografica all'architettura dei palazzi, dalle vicende cittadine alle caratteristiche della popolazione che lo abita. Comiso è uno dei dodici comuni della provincia ragusana, sorto con ogni probabilità nei pressi dell'antica Casmene , colonia siracusana fondata su un precedente insediamento siculo.
Gradevole è la sua posizione: situata ai piedi dei monti Iblei , si estende fino alla fertile pianura della valle dell' Ippari , a pochi chilometri dal Mediterraneo. Bufalino ha saputo catturare, fotografare con le parole, immagini visive ed emotive del suo paese natale restituendocele intensificate o affascinanti.
È stato infatti esploratore instancabile e attento di ogni angolo di quel pezzetto di terra da cui ha tratto tanta ispirazione. Una giovanile poesia bufaliniana è dedicata all' Ippari :. Ippari vecchio, bianchissimo greto, a te ho consegnato la mia infanzia, l'empia novella t'ho raccontato. Come serpi nelle tue crepe stanno tutti i miei giorni ad aspettarmi, sotterrata nelle acque tue c'è la pietra del mio cuore. Quanta rena di tempo è volata fra le tue sponde di luce veloce, quante tacquero trecce scellerate ai davanzali che non scorgo più.
Ah moscacieca d'occhi e di scialli, ah vaso di basilico scuro, bocca murata dell'amor mio! Ippari vecchio, fiume ferito, fammi sentire la tua voce ancora. Arrivare potessi alla tua foce di crete pigre, di canne dolenti, dove ti cerca sterminato il mare.
Restringi la ricerca per categoria
Ippari vecchio, zingaro fiume, dove tu muori voglio anch'io morire. Cuore pulsante della Comiso attuale, come alle origini della sua fondazione, è la Piazza Fonte Diana , con al centro la fontana dedicata alla dea. La sorgente alimentava un tempo il complesso termale romano adiacente, del quale sono venuti alla luce i resti di un fantasioso mosaico pavimentale raffigurante Nettuno fra Nereidi e delfini. La piazza è interamente delimitata da edifici quasi tutti risalenti al periodo tra fine Ottocento e inizio Novecento; tra essi è il palazzo comunale di stile neoclassico.
Bufalino amava rimarcare la piccola circonferenza della piazza, facendo sosta nei vari bar, empori, edicole, banche, saloni da barba, associazioni e circoli. Giornalai, tabaccai, caffettieri, barbieri, droghieri… Quanti ne ho visti affacciarsi sulla soglia a guardare l'orologio sul frontone del municipio; che eserciti di familiari fantasmi sono passati via via sulle medesime mattonelle dove oggi il mio piede ricalca, per una usura ulteriore, l'orma antica della sua scarpa bambina….
Molto cara allo scrittore è stata anche Piazza delle Erbe , dove sorge il complesso che una volta formava l'antico mercato ittico. Nell'estate del , durante un acutizzarsi della guerra fredda , accordi della NATO stabilirono l'installazione di un certo numero di testate nucleari a Comiso. Giulia, faccende domestiche a Fontanarosa Ciao a tutti, sono una ragazza di 25 anni della provincia di Avellino. Sono diplomata al liceo linguistico con buona votazione finale. Ho buone competenze informatiche e esperienza privata in assistenza anziani, collaboratrice domestica, cura della casa e giardiniera.
Ho assistito mio nonno allettato per 10 anni. Amo stare in compagnia degli anziani e prendermi cura di loro. Posso dire che è il lavoro che vorrei fare. Marisa, faccende domestiche a Mirabella eclano Mi chiamo Marisa ho 53 anni vivo a mirabella eclano cerco lavoro come collaboratrice e tutto fare in casa Anna, stiro a Mirabella eclano Sono Anna ho 46anni sono una persona seria e molto riservata prendo molto seriamente le mie responsabilità..
Maria Felicia, collaboratrice domestica - Mirabella eclano Salve piacere sono Maria ho 25 anni abito a Mirabella Eclano. Ho visto l'annuncio e vorrei delle informazioni, cerco disperatamente un lavoro spero e ho tanta voglia di imparare! Aspetto un vostro messaggio :. Sonia, faccende domestiche a Torella dei lombardi Ho 28 anni e sono di torella dei lombardi Saveria, faccende domestiche - Grottaminarda Ho maturato esperienza in diversi settori , sono dinamica e volenterosa mi impegno in ogni cosa che faccio.
Paola, stiro a Grottaminarda Salve, mi chiamo Paola, ho 33 anni e vivo a Grottaminarda da un anno. Sono originaria di Solofra, ma ho vissuto a Roma per 13 anni dove ho lavorato e frequentato l'Universita'.
Mi adatto a qualsiasi cosa, mi impegno al massimo, e ho gia' avuto esperienze in questo settore per mantenere i miei studi, custodendo villette di mq con giardino compreso. Guardia Sanframondi, costituita rete sociale e di volontariato. Baronissi, l'appello: "Stop alle imposte per commercianti". Babysitting sociale e consegne a domicilio: vera solidarietà Cava de' Tirreni. Eboli: assistenza domiciliare per anziani non autosufficienti Eboli.